Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
BenlhevaiBlog
5 avril 2015

Lembranças da Pascoa / Memories of Easter / Souvenirs de Pâques !...

Os sinos repicavam no sábado de Aleluia e davam por encerrada a Quaresma. A Semana Santa tinha acabado e a azáfama de fazer os folares também. Pelo meio tinham ficado as horas passadas no forno em tão laboriosa confecção.

    Primeiro amassam-se os doces e põem-se a levedar e enquanto estes dormem, e dormem muito, trata-se de amassar os de carne, levedam, recheiam-se com a carne e voltam a levedar, acende-se o forno e cozem-se enquanto os doces continuam a dormir. Depois de cozidos os folares de carne e tirados do forno, aquece-se novamente o forno e cozem-se os doces.

    Aproveita-se ainda para meter uma assadeira com batatinhas temperadas e um galo ou um coelho que servirá de repasto para toda a família. Havia ainda que preparar as casas. Abriam-se as portas, esfregavam-se os soalhos, varriam-se os caminhos, enfeitavam-se as ruas e canelhas e as entradas das casas com verduras e flores campestres, tiravam-se da arca as toalhas de linho bordadas, ou em renda esculpidas, enfeitavam-se as mesas, enchiam-se as jarras com as mais lindas flores da época, tais como junquilhos e lilases, que impregnavam a sala com o seu perfume forte.

    Colocava-se o folar na mesa, a lamparina de azeite e a salva de prata com um sobrescrito com dinheiro destinado ao folar do senhor padre. Também se punham uns docinhos secos, cálices e vinho fino para quem quisesse festejar ali a Páscoa.                            

                                        Folar1

    Tudo ficava a luzir, era uma das épocas mais importantes do ano, todos aguardavam a visita pascal, que era precedida pelo badalar frenético da sineta, que uns dos rapazes de opa vestida fazia tlintar mesmo à porta de cada casa a visitar. Era o momento para acender a lamparina de azeite e todos se juntarem à volta da mesa à espera de beijar a cruz.

    Após a bênção do lar, que o senhor padre fazia ao mesmo tempo que aspergia água benta, desejava bom ano para todos os da família presentes e ausentes, inclusive os que andavam na Guerra do Ultramar, despediam-se e o compasso pascal avançava para outra visita, não sem antes serem depositadas umas moedinhas na caldeirinha da água benta, que o rapazio repartia entre si.

                                                 Folar2

    Após o almoço, que lá para as minhas bandas era apelidado de jantar, e que em dia de nomeada – o dia de nomeada era o dia de festejo – era sempre composto de acepipes que escasseavam no resto do ano, a tarde era preenchida com brincadeiras intensas e gozavam de certa liberdade, que estavam proibidas durante a Quaresma, pois tudo era pecado, até jogar a bilharda era pecado, coisa que eu não percebia, pois se os santos estavam de cara tapada como é que nos viam a brincar e ofender Jesus?

    Ainda havia a visita à casa dos padrinhos, não fossem eles esquecerem-se de dar o folar aos afilhados, o que para muitos eram das poucas prendas que lhes caiam nas mãos. À noite todos dormiam tranquilos e felizes, só já faltava mais uma semana de férias escolares e os deveres que a professora havia marcado para quinze dias eram gatafunhados à pressa, em parcos cinco ou seis dias e ainda havia a obrigação de ajudar os pais nas lides da casa e trabalhos agrícolas, que por esta altura ainda havia vinhas para esgaivar batatas para semear, pois dizia a minha avó:

 Serviço de menino é pouco, mas quem o perde é louco!

                                                                   Uma boa Páscoa para todos..........

 

Publicité
Publicité
3 août 2012

Benlhevaiense en Destaque / Benlhevaiense on the Front Page / Benlhevaiense à la Une

Apresentação do livro "Histórias de Benlhevai" de José Maria Sousa Fernandes

Dia 5 de Agosto 2012, pelas 16 horas, no Centro Cultural de Vila Flor.

Venham numerosos participar neste evento, é sempre um orgulho sentir-se Benlhevaiense.

Desde já os nossos parabéns ao "Zé-Maria" por este magnifico trabalho .....

               

                     Historias de Benlhevai         José Maria Sousa Fernandes

4 mars 2013

Benlhevaiense en Destaque / Benlhevaiense on the Front Page / Benlhevaiense à la Une

Inauguração da Exposição “Olhares” e apresentação dos livros “Histórias de Benlhevai” e “Terra Parda: Contos”

O Centro de Memória recebeu no dia 23 de Fevereiro a inauguração da exposição de pintura “Olhares” de Fernanda Ferreira.

A pintora referiu que era para ela uma honra expor em Torre de Moncorvo, que embora não seja a sua terra natal, o é por adoção e coração. Salientou ainda que os quadros ali presentes são apenas uma parte da sua obra. A exposição constituída por cerca de 30 quadros estará patente no Centro de Memória de Torre de Moncorvo até dia 22 de Março de 2013.

De seguida no auditório da Biblioteca Municipal de Torre de Moncorvo, o Presidente da Câmara Municipal de Torre de Moncorvo, Eng.º Aires Ferreira, deu continuidade à sessão referindo que este ano o Município decidiu iniciar o programa das Amendoeiras em Flor com atividades culturais. Rogério Rodrigues tomou a palavra para apresentar o livro “Histórias de Benlhevai” de José Maria Fernandes. O autor explicou que este livro surgiu porque tinha necessidade de deixar guardadas memórias escritas de algumas histórias que ele conhecia e outras que ouviu.

Hélder Rodrigues, autor de “Terra Parda: Contos” fez a apresentação do seu próprio livro referindo que se divide em 22 contos que contam a história da ruralidade transmontana e que contempla temáticas atuais da vida agreste do nordeste transmontano.

No final, o Município de Torre de Moncorvo ofereceu um exemplar de cada livro ao público presente, que os autores tiveram todo o gosto em autografar.

No átrio da Biblioteca Municipal de Torre Moncorvo estava patente uma exposição sobre autores moncorvenses, preparada pelo Município. Nesta exposição estão representados cerca de 46 autores e excertos de algumas obras, ilustrados com imagens de apresentação de muitos destes livros em Torre de Moncorvo.

                                                       (Source : Municipio Torre de Moncorvo)

21 décembre 2014

Tempos de Outrora / Time of Formerly / Temps d'Autrefois

                                                Familia Azevedo de Benlhevai

                                   FamiliaAzevedo

 

 1-Eurico Pinto Azevedo

 2-Maria Raquel Azevedo

 3-Florinda Azevedo

 4-Sebastião Azevedo

 5-albina pinto azevedo(mae do laurentino e irmaos)

 6-antoniha pinto azevedo(mae de todos os azevedos)

 7-maria augusta azevedo macedo

 8-alberto azevedo(pai da izaltina e irmãos)

 9-josé azevedo

10-Francisco diogo azevedo

11-manuel maria azevedo(sogro do sr Aristides)

24 décembre 2015

Musica do Dia / Day's Song / Chanson du jour !...

Desejamos a todos os Benlhevaienses, não so da Santa Terrinha mas também

todos aqueles espalhados pelo mundo :

... Um Feliz Natal e um Novo Ano cheio de amor, paz, saúde e amizade ...

... A Merry Christmas and a New Year filled with love, peace, health and friendship ...

... Un Joyeux Noel et une Nouvelle Année remplie d'amour, paix, santé et amitié ...

                            Benlhevai

Publicité
Publicité
23 juillet 2016

Benlhevai en Destaque / Benlhevai on the Front Page / Benlhevai à la Une

                           Fogo

                                          foto : Benlhevai.net 

Família de seis pessoas desalojada:

Uma família de seis pessoas ficou hoje desalojada, na sequência de um incêndio que destruiu por completo a casa onde vivia, na localidade de Benlhevai, Vila Flor, no distrito de Bragança.

De acordo com informação prestada à Lusa pelo comandante Noel Afonso, do Comando Distrital de Operações e Socorro (CDOS) de Bragança, "já se encontrou uma solução para a família, que foi realojada pelos Serviços Municipais de Proteção Civil" de Vila Flor.

O alerta para o fogo na habitação foi dado às 18:57 e o incêndio encontrava-se, pelas 21:15, em fase de rescaldo, segundo o comandante do CDOS.

De acordo ainda com Noel Afonso, desconhecem-se as causas do incêndio que deixou a habitação, onde viviam seis pessoas, "completamente destruída".

O combate às chamas envolveu um total de 20 bombeiros e oito viaturas.

                                                                     Source : Diario de Noticias

4 juin 2016

Tempos de Outrora / Time of Formerly / Temps d'Autrefois !...

Nesta foto encontram-se dois soldados Benlhevaienses que fizeram a tropa 
juntos no fim dos anos 50. 
Alguém os vai reconhecer ?...

                         Tropas

 

Uma pequena ajuda, os dois Benlhevaienses são : 

o segundo e o quinto a partir da esquerda. Vamos là encontrar ;-)

Bravo au : "Adalberto Teixeira O segundo da esquerda...é de certeza o António da Regina

o quinto é o meu tio Aristides! Penso que não esteja enganado."

3 février 2010

Procura-se / Wanted / Avis de Recherche

"GOSTARIA DE UMA ORIENTACAO COMO ACHAR FAMILIARES DE MINHA AVO , ELA ERA

DE TRAS OS MONTES, FALAVA EM BRAGANCA, E ERA MUITO HUMILDE E COM

SOTAQUE CARREGADO DIZIA TER NASCIDO NA ALDEIA DE "VAILIVEN"? O NOME DELA

ERA CAROLINA HELENO DOS SANTOS, SEU PAI MANOEL ANTONIO HELENO, SUA MAE

ZULMIRA AUGUSTA RODRIGUES ( FALECEU ELA PEQUENINA), SEU PAI CASOU

NOVAMENTE, E AO QUE SEI ERAM MUITOS IRMAOS E ELA TAMBEM FALAVA QUE

TINHA 2 IRMAOS GEMEOS MAIS VELHOS QUE ELA. QUALQUER AJUDA SERA BEM VINDA,

NAO TENHO DOCUMENTOS DELA POIS EM UMA DISCUSSAO MEU AVO RASGOU!!!!!

MAS ELA E NASCIDA EM 23 (?) DE SETEMBRO DE 1898 ELA ME FALAVA E DIZIAM QUE

ELA ERA MAIS NOVA QUE MEU AVO E APROVEITOU A OPORTUNIDADE PARA TIRAR

NOVOS DOCUMENTOS AQUI NO BRASIL COM ANO DE 1905, IGUAL AO DELE!

QUALQUER INFORMACAO AGRADECERIA MUITO, POIS PERDI EM AGOSTO MINHA MAE,

FILHA DELA E ME SINTO SEM RAIZES E SEI QUE ELAS ESTAO AI!
GRATA
LEILA FERNANDES

BRASIL

LEILAFERNANDES57@HOTMAIL.COM "

.

   "VAILIVEN" => "BENLHEVAI"  ???....  Quem Sabe ???...   Alguém pode ajudar ?...

.

25 mai 2010

Idosa desaparecida encontrada com vida no meio do monte

Foi encontrada esta manhã (25 maio 2010) a idosa que estava desaparecida

de Benlhevai, no concelho de Vila Flor.

Ao quarto dia de buscas, apareceu num monte entre as aldeias de Benlhevai

e Santa Comba da Vilariça, onde se refugiou.

De recordar que a idosa desapareceu ao início da tarde de sábado, alegadamente

por sofrer da doença de Alzheimer.

A mulher de 77 anos estava a ser procurada pelos familiares, bombeiros

e GNR que procederam a buscas com a ajuda de equipas cinotécnicas.

“Quando chegaram ao pé dela, ela estava sentada e pôs-se a pé” conta um

sobrinho da idosa. “Foi encontrada pelas equipas da GNR e dos bombeiros na

parte nascente de Benlhevai”.

Luís Mónico acrescenta que ela estava um pouco desorientada. “Ela não

perdeu por completo a noção do local onde estava, mas afirmou que andava

perdida” refere. “Estou admirado como ela conseguiu sobreviver a estes três

dias, sem comer nem nada” afirma.

A idosa foi transportada para o hospital de Mirandela para ser observada

pelos médicos, já que se encontrava desidratada.

Radio Brigantia 25/05/2010.

23 août 2013

Oração de / Prayer / Prière de : NSra da Esperança !...

Vem Senhora da Esperança, vem
Vem abençoar

Nossos caminhos vem iluminar,
Nossa capela bem abençoar,
Nossos trabalhos vem iluminar,
O nosso mundo vem abençoar.

A nossa igreja vem iluminar,
Os imigrantes bem abençoar,
Nossa famílias vem abençoar,
A nossa vida vem abençoar.

A nossa terra vem iluminar,
Nossa crianças vem abençoar,
Os nossos jovens vem iluminar,
Todo este povo vem abençoar.

Inauguração da capela da Senhora da Esperança, em Benlhevai, no dia 11 de Agosto de 2013.

 

6 janvier 2015

Cantar os Reis em Benlhevai !...

 O dia de Reis comemora-se no dia 6 de Janeiro.

Em Portugal a quem sair a fava do Bolo Rei deve pagar o bolo no ano seguinte.

Grupos de pessoas juntam-se e vão pelas portas Cantar os Reis que são canções tradicionais da vida de Jesus e saudações à família e donos da casa.

O canto pode ser acompanhado por instrumentos populares como: o reco-reco, os ferrinhos, o bombo, o acordeão e a viola.

Depois de cantarem, os donos da casa, convidam os reizeiros para entrar e oferecem-lhes comida e bebida.

O Cantar de Reis começa no dia 5 de Janeiro e vai até ao dia 20.

Em certas regiões as pessoas oferecem azeite novo para alimentar as  candeias da igreja ou capela da sua terra, em homenagem às almas dos familiares que já morreram.

 

Algumas das canções, cantadas de porta em porta pelas ruas de Benlhevai nos tempos de Outrora :

 

Inda agora aqui cheguei,

Pus o pé nesta escada,

Logo o meu coração disse,

Aqui mora gente honrada

             * * * * *

Quem diremos nós que viva,

Na folhinha da oliveira

Viva a senhora desta casa

Que é uma boa cozinheira

             * * * * *

A silva que nasce em casa,

Vai beber a cantareira,

Viva o senhor desta casa,

Mais a sua companheira.

             * * * * *

Esta casa está caiada,

Do telhado até ao chão,

Os senhores que nela moram,

Deitem cá um salpicão.

 

10 décembre 2009

Benlhevai !...

   A freguesia de Benlhevai fica a cerca de 13 quilómetros de Vila Flor sede de concelho e a 7 do Cachão. O seu orago é o Espírito Santo. Está situada a NorNordeste da sede de concelho, numa encosta virada para a Vilariça e na margem direita desta Ribeira. A estrada que liga Vila Flor ao IP2 na Trindade passa lhe na sua zona planáltica e bem no cimo do povoado. É povoação antiga, que apresenta vestígios castrejos.

   Foi curato da apresentação do Mosteiro Cistercense de Bouro. Era também dele o senhorio da freguesia, por doação de D. Pedro Fernandes (de como é indicado nas Inquirições de 1258). No entanto, a formação da Paróquia de Benlhevai só acontece depois do século XVI.

   A 22 de Maio de 1876 é ali criada a sua Escola Primária. Mas em 1864 já tinha 75 fogos e 350 habitantes. Depois de em 1878 ter descido para 309, apresenta um aumento para 432 em 1890. No século XX oscilou embora com pequenas variações, atingindo o maior número de habitantes em 1950 com 507. Desde aí até aos nossos dias a população diminuiu, pois em 1991 eram 244 residentes e dos quais 124 pertenciam ao sexo masculino. Em 2001 tinham 213 pessoas ali a residirem, sendo 111 masculinas.

   Na década de 60 havia 2 lagares de azeite, 1 encarregado do correio, 7 lavradores/agricultores, uma mercearia, umas minas de ouro, prata e volfrâmio registada; o presidente da Junta era Eduardo dos Santos Sousa, o Pároco Manuel trigo Lopes, a professora da escola primária era Etelvina de Jesus e o regedor José Manuel Fernandes.

   O trabalho principal efectuado actualmente pelos seus habitantes é a agricultura. Azeite, vinho, cortiça, castanha, bolotas, avelãs, laranjas, figos e alguma amêndoa são as produções principais, embora, como dizem os locais, Benlhevai vai tendo um pouco de tudo. Têm um negociante de vários produtos e outro que se dedica particularmente ao melão. Ali há dois cafés sendo um misto e um supermercado. Há um serralheiro, um barbeiro, dois ferradores mas um já não trabalha. Tem 8 pastores de ovelhas e alguns vitelos de criação. A nível artesanal fazem rendas, mas também o queijo e o requeijão. Nos últimos anos Benlhevai viu nascer duas indústrias de cogumelos que chegam a vários pontos do país e não só.

   A Igreja Matriz dedicada ao Espírito Santo é de construção granítica, com Torre sineira lateral e 4 sinos. O Portal é rectangular, simples e por cima tem uma abertura em arco redondo completo. No seu interior o altar-mor está coroado por um brasão. Com algum valor Patrimonial está a Capela de Nossa Senhora da Esperança que apresenta pórticos romanos, e segundo os locais, teria sido a primeira Igreja Matriz. Uma outra capela, a da Senhora do Carrasco fica no alto do monte para oeste da aldeia.

   Mas também a Rua da Igreja, Rua do Terreiro, Rua do Poço Andrês e Rua dos Valados, ou o Lagar de azeite que já não funciona. Do Largo do Terreiro na parte debaixo da Igreja onde está a paragem dos autocarros, encontra se a sede da Junta de Freguesia e um café. A Fonte de Baixo, de arco redondo e também em pedra, a Fonte do Terreiro ou Tanque e a Fonte da Mina ou de Cima. Têm ainda o Ribeiro do Prado ou de Cima e o Ribeiro do Paço. A Encosta de S. Roque é uma rua de acentuado declive que leva à parte cimeira do povoado, verticalmente, onde fica a Associação Cultural e o Campo de Futebol.

18 octobre 2012

Porque Ser Benlhevaiense é ..... Ser Transmontano !...

Ser Transmontano

É um estatuto, religioso,

De homem lhano,

Que sai de tudo vitorioso,

É quase um mito

De Humildade! Firme! Sem preço!

Como o granito

Inabalável que faz seu berço.

 

Ser Transmontano,

É ser amigo do seu amigo.

Leal e ufano

Da valentia perante o perigo.

Bom Lusitano,

Divide o pão p’los seus iguais!

 

Ser Transmontano,

É tudo isso, e muito mais!

(EXTRAÍDO DO LIVRO “VERTENTES DA VIDA” DA AUTORA: Graziela Vieira)

10 juin 2012

Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas !...

10 Juin => journée du portugal, de Camões et de la Communauté Portugaise à travers le monde.

Les vacances d'été sont proches, pour la plupart d'entre nous elles sont synonyme de retour aux

sources, de retrouvailles familiales, de plages et de fêtes. Et si pour une fois

on en profitait aussi pour remercier . . .

Remercier nos parents, nos grands-parents, nos arrière-grands-parents qui

grâce à leur courage ont fait que nous sommes devenus ce que nous sommes.

Peut-être nous ont-ils déja quittés, alors, cette année, prenons quelques minutes de nos vacances et

si cela nous est possible, allons déposer quelques fleurs sur leurs tombes pour leur dire 

simplement :  MERCI !...                

                      

Un autre document trés intéressant, concernant les origines de la communauté Portugaise en France, plus particulièrement à partir de la 10éme minute : cliquer ici.

 

 

11 avril 2010

Banda do Felgar em Benlhevai !...

Quem diz Pascoa, diz em breve Festa em Benlhevai

No ano passado foi a Banda do Felgar que veio Alegrar este belo dia.

Sera que voltarão de novo este ano ???...

      01        02        03

                             04                  05          

10 juin 2011

Festa de Benlhevai no Brasil, Décima édição!...

                        

                                Festa Benlhevai

 Para mais informações : Clique Aqui

31 janvier 2011

Apanha da azeitona em Benlhevai !...

Obrigado à Alice Morais pela sua gentileza em compartilhar connosco estas belas

fotografias da apanha da azeitona em Benlhevai !...

     Azeitona__0_     Azeitona__1_     Azeitona__2_

 

     Azeitona__4_     Azeitona__5_     Azeitona__6_

 

 

 

 

 

15 janvier 2011

Tempos de Outrora / Time of Formerly / Temps d'Autrefois

Foto  tirada a 14/05/1937 em Benlhevai com o Padre Alipio Falcão e as
4 catequistas  com os seus alunos.
Talvez alguem identifique ainda algum familiar da época.

      1937

1 septembre 2014

Benlhevaiense en Destaque / Benlhevaiense on the Front Page / Benlhevaiense à la Une

Férias de vérão, Agosto 2014 : Certamente as mais belas férias do Serafim em Benlhevai.

Quando a solidariedade de um povo traz alegria a um dos seus ...

     Serafim00     Serafim02

                                       Serafim02b

     Serafim04     Serafim05

                                       Serafim03

     Serafim06     Serafim07

                                      Serafim09

 

 

2 janvier 2015

20° Convivio Benlhevaiense !...

Que esta iniciativa se repita ainda por muitos e longos anos !...

  001    002    003

  004   005   006

  007   008   009

8 octobre 2010

Convivio "Raizes benlhevaienses" - Detalhes . . .

Até parece que Benlhevai envadiu a vila de Truyes em França . . .

     Convivio__0_          Convivio__1_          Convivio__2_

Bolinhos de bacalhau e uma boa feijoada à Trasmontana, hummmm . . .

     Convivio__3_          Convivio__4_          Convivio__5_    

29 mai 2010

Presença "Benlhevaiense" no Brasil / Presence " Benlhevaiense " in Brazil / Présence "Benlhevaiense" au Brésil !...

          Benlhevai1            Benlhevai2

 

 

           Descobrir o Video ===>

 

 

     

 

25 juillet 2014

Benlhevaiense en Destaque / Benlhevaiense on the Front Page / Benlhevaiense à la Une

Parabéms à Lara !...

Lara

13 mai 2015

Benlhevai em fotografias / Benlhevai in photos / Benlhevai en photos !...

NSra de Fatima em Benlhevai ...

Benlhevai_NSraFatima 01   Benlhevai_NSraFatima02   Benlhevai_NSraFatima03

Benlhevai_NSraFatima04   Benlhevai_NSraFatima05   Benlhevai_NSraFatima06

Benlhevai_NSraFatima07   Benlhevai_NSraFatima08   Benlhevai_NSraFatima09

30 décembre 2009

Fogueira do Natal em Benlhevai !...

Em Benlhevai a tradição continua. Obrigado au Sergio SOUSA pelo seu trabalho en nos ter enviado e partilhar conosco estas belas fotos. Talvez que elas darão vontade para o proximo ano de ir passar o natal a Benlhevai ...

      FogueiraNatal01      FogueiraNatal02      FogueiraNatal03

      FogueiraNatal04      FogueiraNatal05      FogueiraNatal06

      FogueiraNatal07      FogueiraNatal08      FogueiraNatal09

Publicité
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>
BenlhevaiBlog
Publicité
BenlhevaiBlog
Newsletter
5 abonnés
Visiteurs
Depuis la création 48 344
Derniers commentaires
Publicité