22 mai 2014

Festa de Benlhevai no Brasil,13a édição !...

Brésil

Olá Familiares e Amigos ,
A 13.a Festa de Festa Benlhevai será realizada no dia 01/06/2014 a partir das 11 hs da manhã , e assim como nos anos anteriores , o evento será no Arouca Sao Paulo Clube .

Contamos com a presença de todos, e pedimos que se possivel confirmem a presença no evento . Pedimos também para que nos...sos familiares nos ajudem , marcando ou convidando aqui no evento, os integrantes da familia que ainda nao estejam por aqui .
O festa segue o mesmo formato de sempre, com muito churrasco, alheira, Bailarico que será comandado pela dupla Paulo e Chiquinho , e é claro a tao esperada hora dos doces .

Como de costume a entrada é franca, e pedimos somente que sejam levados alimentos nao pereciveis para doação , vamos aproveitar esse momento de celebraçao, para ajudar a quem precisa .

Esse ano a Instituição que receberá nossas doações será o Berço Redenção.

Clique aqui para ver as : Photos da édição 2013

Posté par BenlhevaiBlog à 05:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]


16 mai 2014

Andor de Nsa Senhora (Benlhevai) !...

Posté par BenlhevaiBlog à 20:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]

26 mars 2014

Benlhevaiense en Destaque / Benlhevaiense on the Front Page / Benlhevaiense à la Une

Alia Pinto Falgueira

NOUVEAU ROMAN POUR ALIA PINTO FALGUEIRAS

En 2009, la Jocondienne (& Benlhevaiense) Alia Pinto Falgueiras sortait un livre témoignage sur ses racines portugaises.

Aujourd’hui, l’auteur publie son premier roman.

Je ne veux pas écrire pour moi. Alia Pinto Falgueiras a le goût du partage et une volonté à toute épreuve. « Si j'écris une belle histoire, ajoute la Jocondienne, je veux qu'elle soit partagée. »
Cette envie d'être lue, Alia Pinto Falgueiras l'a déjà ressentie en 2009 quand cette maman de trois grands enfants, mariée et salariée, a écrit son premier livre : « Quand le Portugal m'appelle ». Un récit sur ses souvenirs d'enfance passés au Portugal, sa venue en France à l'âge de 8 ans et son expérience de n'être « ni d'ici, ni de là-bas ».
Ce premier ouvrage « s'est bien vendu », sourit aujourd'hui l'auteur. Grâce au concours des éditions tourangelles Villèle qui a proposé à Alia de publier ce premier livre. Une belle aventure. Mais le besoin d'écrire était encore là. Il lui aura fallu un an et demi pour livrer « Nous retournerons sur le Tage ». L'histoire de Ludovic, « jeune avocat tourangeau, qui découvre au travers des mémoires de sa mère », son véritable passé. Sa mère, française, ne l'a pas abandonné comme il l'a toujours pensé. Il apprend que son père, émigré portugais, l'a ramené avec lui au Portugal.
« C'est un livre sur la différence de cultures, explique Alia Pinto Falgueiras. Dans les années 70-80, beaucoup de Portugais faisaient des efforts pour s'intégrer dans la société et épousaient des Françaises. Mais, ça ne marchait pas. Quand un enfant arrivait, c'était souvent le début de gros problèmes. »
Alia Pinto Falgueiras s'est inspirée de ses proches, d'expériences personnelles et parle toujours de l'importance du retour aux sources.

Pratique :

A nouveau, les éditions Villèle, installées rue Victor-Hugo, à Tours, s'occupent de la publication de l'ouvrage d'Alia Pinto Falgueiras. C'est le mode de la souscription qui a été choisi pour éditer le livre. Les futurs lecteurs s'engagent à commander l'ouvrage et règlent la somme de 20 €. Un bulletin de souscription téléchargeable est en ligne sur le site : http://www.villele-editions.fr/
L'encaissement du chèque ne se fera qu'une fois le roman envoyé. « Nous retournerons sur le Tage » devrait paraître au mois de mai.

Contact : tél. 02.47.39.11.86.

Posté par BenlhevaiBlog à 21:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 mars 2014

Benlhevaiense en Memoria / Benlhevaiense in Memory / Benlhevaiense en Mémoire

                                                                           ADEUS CARLA ....

                                                      Carla

O nosso coração esta de luto :

À Luana que perdeu a sua mãezinha, ao Dénis que perdeu a sua companheira,

à Albertina e ao António que perderam a sua filha,

ao Sérgio e à Cláudia que perderam a sua irmã,

a toda a sua família, aqui deixamos os nossos sentimentos !...

                

Posté par BenlhevaiBlog à 22:00 - Commentaires [1] - Permalien [#]

17 février 2014

Benlhevaiense en Destaque / Benlhevaiense on the Front Page / Benlhevaiense à la Une

Etelvina Teixeira é a Etelvina da Fonte, filha da sra Jorgina e Irmã dos Gémeos António e Manuel.

Não deixem de ir descobrir esta bela exposição .....

    ExposiçãoPintura  Etelvina

Posté par BenlhevaiBlog à 21:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]


25 novembre 2013

Benlhevaiense en Memoria / Benlhevaiense in Memory / Benlhevaiense en Mémoire

                                         ADEUS AMIGO !...

                                        To

Posté par BenlhevaiBlog à 22:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 novembre 2013

Lendas de Benlhevai / Legends of Benlhevai / Légendes de Benlhevai !...

Lenda de Nossa Senhora do Carrasco

Conta-se em Benlhevai que, há muitos, muitos anos, andava um lenhador a fazer lenha num carrascal. Depois de cortar alguns carrascos, ouviu uma voz feminina que lhe disse:
— Ai que me magoaste!
O lenhador ficou surpreso, reteve a respiração, olhou à sua volta e não viu ninguém. Retomou o seu trabalho e logo de seguida a mesma voz feminina:
— Ai que me magoaste na face!
O homem estremeceu e parou de cortar carrascos. Correu para casa aterrorizado e contou a toda a gente o que lhe tinha acontecido. A partir desse dia, as pessoas consideram sempre esse lugar sagrado, e mandaram edificar uma capelinha no meio do monte, onde colocaram uma imagem de Nossa Senhora com um golpe na face a quem puseram o nome de Nossa Senhora do Carrasco.

NSraCarrasco
Fonte Biblio PARAFITA, Alexandre Património Imaterial do Douro (Narrações Orais), Vol. 2 Peso da Régua, Fundação Museu do Douro, 2010 , p.237  (Informante: Sra Esmeralda Nazaré Silva (F), 81 y.o.)

Posté par BenlhevaiBlog à 17:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 septembre 2013

Tempos de Outrora / Time of Formerly / Temps d'Autrefois !...

   Os Taralhões "tralhões"

Todas as estações têm os seus encantos peculiares, mas as primeiras chuvas, fazem-me

sempre lembrar os tempos que em garoto, nove dez anos, com as terras lavradas para

as sementeiras, ia pelos campos fora ……….

                     

 

 

 

 

 

Posté par BenlhevaiBlog à 10:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 août 2013

Oração de / Prayer / Prière de : NSra da Esperança !...

Vem Senhora da Esperança, vem
Vem abençoar

Nossos caminhos vem iluminar,
Nossa capela bem abençoar,
Nossos trabalhos vem iluminar,
O nosso mundo vem abençoar.

A nossa igreja vem iluminar,
Os imigrantes bem abençoar,
Nossa famílias vem abençoar,
A nossa vida vem abençoar.

A nossa terra vem iluminar,
Nossa crianças vem abençoar,
Os nossos jovens vem iluminar,
Todo este povo vem abençoar.

Inauguração da capela da Senhora da Esperança, em Benlhevai, no dia 11 de Agosto de 2013.

 

Posté par BenlhevaiBlog à 21:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 août 2013

Video, inauguração da capela de Nossa Senhora da Esperança !...

Obrigado au Sr Anibal Gonçalves por este belo video assim como por tudo aquilo

que continua fazendo para dar a conhecer a nossa santa terrinha !...

(Artigo.1)   (Artigo.2)   (Artigo.3)

                     

 

 

Posté par BenlhevaiBlog à 22:21 - Commentaires [1] - Permalien [#]