04 mars 2013

Benlhevaiense en Destaque / Benlhevaiense on the Front Page / Benlhevaiense à la Une

Inauguração da Exposição “Olhares” e apresentação dos livros “Histórias de Benlhevai” e “Terra Parda: Contos”

O Centro de Memória recebeu no dia 23 de Fevereiro a inauguração da exposição de pintura “Olhares” de Fernanda Ferreira.

A pintora referiu que era para ela uma honra expor em Torre de Moncorvo, que embora não seja a sua terra natal, o é por adoção e coração. Salientou ainda que os quadros ali presentes são apenas uma parte da sua obra. A exposição constituída por cerca de 30 quadros estará patente no Centro de Memória de Torre de Moncorvo até dia 22 de Março de 2013.

De seguida no auditório da Biblioteca Municipal de Torre de Moncorvo, o Presidente da Câmara Municipal de Torre de Moncorvo, Eng.º Aires Ferreira, deu continuidade à sessão referindo que este ano o Município decidiu iniciar o programa das Amendoeiras em Flor com atividades culturais. Rogério Rodrigues tomou a palavra para apresentar o livro “Histórias de Benlhevai” de José Maria Fernandes. O autor explicou que este livro surgiu porque tinha necessidade de deixar guardadas memórias escritas de algumas histórias que ele conhecia e outras que ouviu.

Hélder Rodrigues, autor de “Terra Parda: Contos” fez a apresentação do seu próprio livro referindo que se divide em 22 contos que contam a história da ruralidade transmontana e que contempla temáticas atuais da vida agreste do nordeste transmontano.

No final, o Município de Torre de Moncorvo ofereceu um exemplar de cada livro ao público presente, que os autores tiveram todo o gosto em autografar.

No átrio da Biblioteca Municipal de Torre Moncorvo estava patente uma exposição sobre autores moncorvenses, preparada pelo Município. Nesta exposição estão representados cerca de 46 autores e excertos de algumas obras, ilustrados com imagens de apresentação de muitos destes livros em Torre de Moncorvo.

                                                       (Source : Municipio Torre de Moncorvo)

Posté par BenlhevaiBlog à 08:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]


09 novembre 2012

Benlhevaienses en Destaque / Benlhevaienses on the Front Page / Benlhevaienses à la Une !...

Régina et Antonio, un couple en or

Ils sont venus de partout, de Belgique, de Lyon, de Montlhéry, les enfants de Régina et Antonio Pereira, pour fêter les noces d'or de leurs parents. « Nous leur devons ça pour tous les sacrifices qu'ils ont faits pour nous faire réussir dans la vie », déclare avec émotion Antonio, un des cinq enfants.
Fuyant le Portugal de Salazar, Régina et Antonio se sont installés à Tours avec pour rêve, comme tous les jeunes mariés, de fonder une famille heureuse. Antonio travaille dans le bâtiment en qualité de maçon, Régina est bien occupée au foyer avec les enfants. Leur rêve est aujourd'hui réalisé. Ils sont entourés par leurs cinq enfants et onze petits-enfants qui étaient tous présents à la mairie de Chambray pour célébrer les noces d'or. Leur mission de parents accomplis, Antonio et Régina profitent pleinement de leur retraite, lui à son potager à La Riche, elle avec son crochet.

                                Antonio&Regina

                                                                          (Source : La Nouvelle République)              

                                               LusoJornal

                               (Source: Lusojornal du 07/11/2012 page.23)

Posté par BenlhevaiBlog à 17:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 octobre 2012

Porque Ser Benlhevaiense é ..... Ser Transmontano !...

Ser Transmontano

É um estatuto, religioso,

De homem lhano,

Que sai de tudo vitorioso,

É quase um mito

De Humildade! Firme! Sem preço!

Como o granito

Inabalável que faz seu berço.

 

Ser Transmontano,

É ser amigo do seu amigo.

Leal e ufano

Da valentia perante o perigo.

Bom Lusitano,

Divide o pão p’los seus iguais!

 

Ser Transmontano,

É tudo isso, e muito mais!

(EXTRAÍDO DO LIVRO “VERTENTES DA VIDA” DA AUTORA: Graziela Vieira)

Posté par BenlhevaiBlog à 16:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]

09 septembre 2012

Caça ao Tralhão em Benlhevai !...

                     

É tempo de armar aos tralhões. Lembrei-me disso há dias e há muitos anos que não pensava no caso.

Os tralhões são umas pequenas aves de arribação da Ordem dos Pássaros e da família dos Muscicápidas, também conhecidos por papa-moscas, fura-figos, moscanho, tarrascas, etc. Muito semelhantes ao Pisco mas sem papo amarelo. O papo e a parte inferior são de cor clara, próxima do branco.

 Dizia-se que os tralhões vinham de África no final do Verão e que se cruzavam com as andorinhas que iam para África e as quais eles apupavam: Eh, andorinhas malucas, foram poucas e vieram muitas! Ao que elas respondiam : Eh, tralhões loucos, vão muitos e virão poucos! Devendo-se isto ao facto de os tralhões serem caçados e as andorinhas não. As andorinhas dizia-se serem aves de Deus, pois quando a Sagrada Família fugiu para o Egipto as andorinhas seguiam atrás e rapavam  as pegadas do burro e do S. José para as dissimular, a fim de que ninguém conseguisse segui-los. De facto as andorinhas além de “simpáticas” são mais domésticas, mais urbanas e são um pássaro pequeno que não tem que comer. O tralhão é maiorzinho e normalmente gordo.

 Lembro-me do levantar ainda de noite para ir com o meu avô armar as ratoeiras ao romper do dia pelas leiras, prado ou carvão.

Do alto dos meus 9 anos, que orgulho quando a caçada era boa de regressar a casa, atravessando o Povo com um "colar de tralhões" ao pescoço e ouvindo as pessoas que cruzava dizerem-me :  

 - " parabéns rapaz és mesmo um bom caçador !...".   

Então olhava para o meu avô, e este me sorria simplesmente com um olhar cheio de amor.              Nesse momento era a criança mais feliz do mundo............

                                                                   Tralhão    Tralhão

 

Posté par BenlhevaiBlog à 09:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

07 août 2012

Benlhevai en Destaque / Benlhevai on the Front Page / Benlhevai à la Une

 Auditorio cheio em tarde de lançamento do livro : "Historias de Benlhevai".

                   

Posté par BenlhevaiBlog à 09:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]


03 août 2012

Benlhevaiense en Destaque / Benlhevaiense on the Front Page / Benlhevaiense à la Une

Apresentação do livro "Histórias de Benlhevai" de José Maria Sousa Fernandes

Dia 5 de Agosto 2012, pelas 16 horas, no Centro Cultural de Vila Flor.

Venham numerosos participar neste evento, é sempre um orgulho sentir-se Benlhevaiense.

Desde já os nossos parabéns ao "Zé-Maria" por este magnifico trabalho .....

               

                     Historias de Benlhevai         José Maria Sousa Fernandes

Posté par BenlhevaiBlog à 08:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 août 2012

Procura-se / Wanted / Avis de Recherche !...

   Bonjour, moi je suis de Freixeda, j'ai vécu à Tours, et là je suis sur Cannes?
   Je voudrai retrouver Fatima Pereira qui était une grande amie. Si vous pouvez m'aider ! Merci

                                                                              Isabel RODRIGUES ( mazin@wanadoo.fr )

 

Posté par BenlhevaiBlog à 08:09 - Commentaires [1] - Permalien [#]

08 juillet 2012

Benlhevaienses en Memoria / Benlhevaienses in Memory / Benlhevaienses en Mémoire

Qui Sommes-nous ???

OUI ! ... Qui sommes-nous , pour juger , ce qui est bien ou mal ?
Ce sont les actes de nos propres existences qui feront la différence ...!
Comme nos parents avant nous ( nos RACINES )
Papa (Antonio Morais )disait : " quem fase bem a cama ; bem se deita ")
Maman ( Violenta Da conçeiçao Morais ) disait : " ne fait pas aux autres ce que tu n'aimerais pas que l'on te fasse ! "
Nous avons de bonnes bases ! Sachons les exploiter avec tout l'honneur et le respect que nous leurs devons !!!
QUE LA PAIX SOIT EN CHACUN DE NOUS !!!!!

                                                                     MERCI!!! (Genevieve Morais)

                                                  Antonio&Violenta_Morais

                                                   (Antonio & Violenta MORAIS)

Posté par BenlhevaiBlog à 08:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 juin 2012

Memories of Portuguese Immigration in France ! . . .

                               "Je vous ai laissé mon amour en guise de testament,

                                Je vous observe en haut du Paradis des émigrants,

                                J'ai lutté pour mon honneur et les miens,

                                 

Posté par BenlhevaiBlog à 07:30 - Commentaires [4] - Permalien [#]

10 juin 2012

Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas !...

10 Juin => journée du portugal, de Camões et de la Communauté Portugaise à travers le monde.

Les vacances d'été sont proches, pour la plupart d'entre nous elles sont synonyme de retour aux

sources, de retrouvailles familiales, de plages et de fêtes. Et si pour une fois

on en profitait aussi pour remercier . . .

Remercier nos parents, nos grands-parents, nos arrière-grands-parents qui

grâce à leur courage ont fait que nous sommes devenus ce que nous sommes.

Peut-être nous ont-ils déja quittés, alors, cette année, prenons quelques minutes de nos vacances et

si cela nous est possible, allons déposer quelques fleurs sur leurs tombes pour leur dire 

simplement :  MERCI !...                

                      

Un autre document trés intéressant, concernant les origines de la communauté Portugaise en France, plus particulièrement à partir de la 10éme minute : cliquer ici.

 

 

Posté par BenlhevaiBlog à 07:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]