24 juillet 2011

Exposição de Arte em Benlhevai / Art Exhibition in Benlhevai / Exposition d'Art à Benlhevai

                         

                                       ExposiçãoDeArteEmBemlhevai

                                                                Organização  da

                                        Associação Cultural e Desportiva de Benlhevai

          com o apoio da página da internet “BENLHEVAI.NET” & “BENLHEVAIBLOG

 

Posté par BenlhevaiBlog à 10:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]


23 juillet 2011

Benlhevai participa no 1ero Torneio Futsal Inter Freguesias !...

Vai decorrer de 16 de Julho a 13 de Agosto de 2011, no âmbito da IX TerraFlor, o I Torneio Futsal Inter Freguesias (Força Favio et todos os colegas da équipa Benlhevaiense, contamos com vocês ....)

               Affiche             Calendario1             Calendario2

 

                                   Resultados

      Classificação Completa => Clique Aqui

Posté par BenlhevaiBlog à 12:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 juillet 2011

Glorias do Passado / Glories of Past / Gloires du Passé

                          Equipa de futebol de Benlhevai nos anos 80.

                          Eq_futebol_1980

Em cima da esquerda para a direita :

Zé Maria,  Manuel JoaquimAbel, CarlosTo,  Virgilio,  Nelo

Em baixo da esquerda para a direita :

Telmo,  Antonio Fernando,  Vasco,  Alberto fraga,  João Fernandes,  Vitor

**************************************************************************

                         Equipa de futebol de Benlhevai nos anos 70.

                         Eq_futebol_1976

Em cima da esquerda para a direita :

Manuel Joaquim, Manuel (da Preciosa), Adalberto, Zé Maria, Manuel João, Amilcar, Zé fernandes, To

Em baixo da esquerda para a direita :

Francisco Azevedo,  Carlos,  João Fernandes,  Abel,  Vitor

**************************************************************************

                         Equipa de futebol de Benlhevai nos anos 50

                         Eq_futebol_50_s

Em cima da esquerda para a direita :

Dinis Alves,  Zé Rebelo,  Guilhermino Morais,  Antonio Pereira,  Antonio Medeiros,  Francisco 'da Lidia"

Em baixo da esquerda para a direita :

Manuel Fernandes,  Francisco Azevedo,  Antonio (da Georgina),  Manuel (da Preciosa),  Hernani Leite

 

Obrigado au Zé-Maria pela sua ajuda a reconhecer estas "Glorias do Passado".

Posté par BenlhevaiBlog à 08:30 - Commentaires [2] - Permalien [#]

21 juillet 2011

Festa de Benlhevai 2011 (futebol & arraial) / Party Of Benlhevai 2011 (football & dance) /Fête de Benlhevai 2011(football & bal)

Fotos gentilmente cedidas por Benlhevai.net, site onde poderão descobrir muitas,

muitas outras fotografias . . .

                           

Posté par BenlhevaiBlog à 08:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 juillet 2011

Festa de Benlhevai 2011 (Procissão) / Party Of Benlhevai 2011 (Procession) / Fête de Benlhevai 2011 (Procéssion)

Fotos gentilmente cedidas por Benlhevai.net, site onde poderão descobrir muitas,

muitas outras fotografias . . .

                   

 

Posté par BenlhevaiBlog à 12:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 juillet 2011

Benlhevai em fotografias / Benlhevai in photos / Benlhevai en photos

Casas típicas Benlhevaienses,  Typical Houses

          CasaTipica (3)          CasaTipica (4)          CasaTipica (5)

Maisons Typiques Benlhevaienses.

Posté par BenlhevaiBlog à 08:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 juillet 2011

Museu em Benlhevai !...

Cette année profitez de vos vacances pour découvrir ce magnifique musée. Une

occasion originale et trés ludique de faire découvrir à vos enfants ou petits enfants

comment vivaient leurs grand-parents ou arriére grand-parents.

          museu1                        Museu2

Casa Museu da Família Vila Real

Nasci em Trás-os-Montes, cresci amando esta terra e esta gente.

Comigo cresceu também o sonho de guardar, não só na memória mas também

fisicamente, tudo o que via e me rodeava, um lugar, uma pedra, um animal, um

objecto.Todas estas coisas me fascinavam: - além eram os sítios por onde os meus

avós, pais e eu próprio passávamos. Ali, eram os animais com que convivíamos,

no campo ou na casa. Aqui, eram os objectos que tocávamos todos os dias,

um crucifixo, uma caixinha, uma arma, um prato, uma panela, uma candeia,

um escano, uma charrua... mas, onde eu podia guardar tudo isto ?

  As pequenas coisas fui-as colocando, uma parte, em casa de meus avós, e outra,

em casa de meus pais. Eles faleceram e a casa ficou fechada.

   Os anos passaram e este "tesouro", na minha mente, tomava proporções

incomensuráveis, enquanto uma boa parte, apinhado nos poucos lugares disponíveis

se ia perdendo...

   Tocado pela grande vontade de realizar o meu sonho, abri as portas e as janelas

da casa, limpei o pó e, por entre salas, quartos, cozinha e adega, distribui,

cuidadosamente ordenado: colecções de animais devidamente conservados,

colecções de armas, loiças, cachimbos e conchas, objectos africanos, romanos,

árabes e do período do paleolítico, colecções de santos e objectos religiosos,

colecções de objectos de iluminação, candeias, lampiões, instrumentos musicais e

de lavoura, livros, sobretudo políticos e outros, pertença do meu falecido sogro

Dr. Fernando Duarte de Azevedo Antas, um grande lutador antifascista.

A cozinha e a adega, duas dependências da casa típicas das casas transmontanas,

mantêm-se quase inalteráveis. 

Foi tudo isto que ao longo de muitos anos encheu o "baú" das minhas recordações,

agora mais rico, pois, além do que vinha coleccionando, pude juntar toda a história

da minha família, fotos, documentos, livros e objectos pessoais.

Criei assim a "Casa Museu da Família Vila Real", um espólio que tenciono legar a

freguesia de Benlhevai ou, em último recurso, ao Museu de Vila Flor.

Este é um gesto de Ternura e carinho que eu deixo à terra que me viu nascer,

a todos os transmontanos, aos vilaflorenses, com especial destaque para os amigos

que me precederam na partida, Raul de Sá Correia e João Borges.

Isto é o que pode ser visto, visitando a aldeia de Benlhevai, uma freguesia do

Concelho de Vila Flor, aqui em Trás-os-Montes.

                                                                  António Fernando Vila Real

 

 

 

Posté par BenlhevaiBlog à 08:30 - Commentaires [1] - Permalien [#]

07 juillet 2011

Tempos de Outrora / Time of Formerly / Temps d'Autrefois

                      Descrição de Benlhevai, Trindade e Valbom em 1706
                                  

        Corografia_Portuguesa                Bemlhevay

Bemlhevay tem setenta visinhos, Igreja Parochial da mesma apresentaçaõ, mais três Ermidas, & oito fontes: he lugar fresco e abundante de aguas.

Trindade tem oito visinhos, Igreja Parochial da mesma apresentaçaõ, nenhuma Ermida, & huma fonte; a Igreja he sumptuosa, dizem fora dos Templarios: a metade deste lugar quanto à juridição secular he termo da Villa de Mirandella.

Valbom tem trinta visinhos, huma hermida, & duas fontes: recolhe muito azeite.

P. António Carvalho da Costa, Corografia Portuguesa, 1706

Nota: De todos os apontamentos corográficos recolhidos até ao momento, este é sem dúvida o mais antigo. O texto encontra-se tal e qual o original para assim também podermos apreciar modos de escrita com mais de trezentos anos.

Posté par BenlhevaiBlog à 08:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]