Caro Amigo(a), atendendo que este é um blog que fala da nossa terra, devemos falar das coisas boas mas também das coisas más da nossa terra.

Vou-te dar uma noticia muito triste, faleceu o Paulo Françoguês filho da Maria Albina e neto da Srª Preciosa, vitima de doença prolongada.
O Paulo era uma pessoa muito querida da nossa terra quer entre a malta nova como entre os mais idosos.
Podes divulgar esta noticia.
Informo que estamos a fazer uma coleta para acabar de construir a casa que ele não consegui terminar de forma que a esposa e o filho a possam habitar, deixo aqui esta informação caso alguem queira participar.

Quem estiver interessado pode enviar directamente para a família ou para mim, pois à medida que tenho alguma coisa vou enviando por transferência bancária.

Até sempre Françoguês, estarás no nosso coração.

Sérgio Sousa
Sérgio sousa - email : sergio.sousa@tecdoor.com

                                                  **************************************

La vie est parfois cruelle, avec Paul, c'est un sourire et un rayon de soleil toujours joyeux qui nous quitte.

Commes ces cloches de l'église de Benlhevai, qui malgré les Km de distance n'oublient pas de sonner à chaque fois qu'un enfant du Pays ou qu'il soit dans le monde, nous quitte, nous aussi nous avons tous une pensée trés forte pour toi Paul.

Nous sommes sûrs que de là haut avec tous les autres Benlhevaienses plus ou moins jeunes qui nous ont quittés, Sr Diamantino, Sr Guillermino, .......... vous devez bien rigoler en nous voyant travailler comme des fous pendant que vous sirotez une bonne "Super Bock Bem fresquinha na taberna do paraiso Benlhevaiense" en faisant une petite partie de "Sueca" ou un bon jeu de "Malhas".

Bye, Bye Paul. Tu seras toujours dans nos Coeurs.

                                                01